Ответ
Здравствуйте!
Всё зависит от того, где Вы будете использовать тот или иной термин.
При переписке с гос. органами (к примеру, с налоговой) лучше использовать «адрес местонахождения», поскольку именно этот термин закреплён в законодательстве.
При общении с контрагентами лучше подойдёт термин «юридический адрес», поскольку именно он применяется в бизнес-сообществе.
